Leesroutes

Het buitengewone alledaagse

Een kledingkast, een lunchtafel, een vertrouwd woord. Niets is helemaal gewoon.

Begin met iets binnen handbereik: een sandwich, een spijkerbroek, een fles shampoo. Hun namen voeren naar personen, plaatsen en gebaren die dagelijkse routines vaak aan het zicht onttrekken. In deze verzameling leeft een Franse stad voort in een stofnaam, wordt massage onderdeel van de woordenschat uit de badkamer en leent een vrucht haar naam aan een kleur. Volg de verbanden zonder de geschiedenis van een woord te verwarren met de uitvinding van het voorwerp zelf. Je kunt overal beginnen. Bij het aankleden of bestellen van je lunch wacht misschien een stukje taalgeschiedenis open en bloot op je.

Het buitengewone alledaagse

Een voorgestelde leesroute

  1. 01
    sandwich

    Begin bij de lunch: het verband met de titel van de graaf is beter onderbouwd dan de beroemde anekdote over het spel.

    Een graaf in je lunch
  2. 02
    denim

    Zoek een Franse plaatsnaam in je kledingkast en houd de stof apart van de broek.

    Een Franse stad in je broekspijp
  3. 03
    shampoo

    Voor het schuim komt een gebaar: drukken en masseren.

    De handen vóór het schuim
  4. 04
    orange

    Zie hoe een vruchtnaam een tweede taak krijgt als kleur.

    De kleur leende een vrucht
  5. 05
    muscle

    Een piepklein dier biedt een verrassend bruikbaar beeld voor iets sterks.

    Het muisje in je arm
  6. 06
    leotard

    De achternaam van een acrobaat landt in de kledingkast.

    De naam die in de lucht bleef
  7. 07
    carnival

    Eindig bij een feestmaal waarvan de oude naam naar het weglaten van vlees wijst.

    Het feestmaal vóór het vasten

Kies je taal

Kies een taal om Engelse woorden te ontdekken. De vertalingen gelden voor de website en kondigen geen app-uitgave in die taal aan.

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi