Betekenis in het Engels
zelfstandig naamwoord · lichaamsweefsel dat samentrekt; kracht of macht
Aan welk piepklein dier zou een gebogen arm kunnen doen denken?
Musculus is een verkleinvorm van mūs en betekende ook spier. De gelijkenis verklaart het beeld achter de naam, niet de aanwezigheid van een dier in het lichaam.
Begrijp het verband
Een onverwachte vergelijking kan blijven voortleven lang nadat sprekers haar niet meer opmerken. Begin met het kleine dier in het oude beeld achter de naam en keer terug naar het lichaamsdeel dat je nu gebruikt. Het verband kennen maakt van dat beeld geen moderne wetenschappelijke definitie.
Dit zijn openbare notities over woordherkomst. De geïllustreerde app biedt momenteel Engels en vereenvoudigd Chinees als leestalen; de website-edities hebben eigen vertalingen.
