Betekenis in het Engels
zelfstandig naamwoord / werkwoord · reinigingsmiddel; ermee wassen
Waarom leidt een fles shampoo terug naar knedende handen?
De ontlening wijst op een gebiedende wijs voor drukken of masseren. De Engelse massagebetekenis is ouder dan Mahomeds bedrijf in Brighton.
Begrijp het verband
De route begint bij een handbeweging, niet bij een fles op een plank. Betekenissen kunnen smaller worden of verschuiven wanneer een woord in een andere taal en een nieuwe routine terechtkomt. Door terug te kijken naar de oude handeling wordt het vertrouwde woord uit de badkamer iets minder alledaags.
Dit zijn openbare notities over woordherkomst. De geïllustreerde app biedt momenteel Engels en vereenvoudigd Chinees als leestalen; de website-edities hebben eigen vertalingen.
