Betekenis in het Engels
zelfstandig naamwoord · robot; machine die automatisch handelingen uitvoert
Waarom waren de eerste robots geen metalen machines?
Het stuk beschrijft kunstmatig vervaardigde levende arbeiders. Het Engelse woord robot hangt samen met het Tsjechische robota, verplichte arbeid; latere beelden van metalen machines mogen die oorspronkelijke opzet niet vervangen.
Begrijp het verband
Een toneelstuk laat een nieuw woord verder reizen dan het theater. Houd de komst van de naam apart van de latere geschiedenis van machines en software. Het oudere verband met arbeid geeft het woord een ander begin dan een vriendelijke metalen figuur in een moderne film.
Dit zijn openbare notities over woordherkomst. De geïllustreerde app biedt momenteel Engels en vereenvoudigd Chinees als leestalen; de website-edities hebben eigen vertalingen.
